Eerste dag/uur in het park

Vorige zondag was het dan zover, onze eerste officiele park-uitnodiging-lente-2006. Schoonzuslief en man nodigden ons uit voor een middagje parkzitten om onder het genot van zoveel mogelijk rode wijn een spelletje Colonisten te spelen. Na een bezoek aan de dierentuin (we hebben een abonnement) die weer overvol was met een hoop achterlijke mensapen en hun luidruchtige kroost, hobbelden wij vrolijk naar het nabijgelegen park alwaar wij ons neervleidden zodra de andere helft van het kwartet gearriveerd was. Wijntjes open, toastjes met tapenade, kaas, chippies, een groot dienblad als ondergrond voor het spel en natuurlijk... niet te vergeten mijn breiwerk. Wat een luxe, wat een weelde, wat een weer... nog geen drie rondes dobbelstenengooien verder plensde de regen naar beneden en liepen wij met de wijn in de hand en de staart tussen de benen, een desillusie rijker, terug naar ons flatje driehoog... Nice try... goodbye...

Last sunday, at last, our first official park-invitation-spring-2006. Dear sister-in-law and hubbie invited us for a day of parksitting to enjoy, while drinking as much red wine as possible, a game of Colonists (don't know the English translation...). After a visit at the zoo, (we have seasontickets) that was crowded with lots of backward ape-like figures with their loud offspring, we skipped marrily to the nearby park where we lay ourselves down as soon as the other half of the quartet arrived. Open winebottles, toasts with olive tapenade (?), cheese, crisps, a big tray that served as a solid base for the boardgame and of course, let's not forget her... my UFO of the moment. What luxury, what bliss, what a nice weather... Not three rounds of rolling the dice later rain splashed down so, with wine in hand, our tails in between our legs and one desillision richer we returned to our flat, nice try... goodbye...